Emil Boss Kompression är en diktsamling som ger röst åt migrantarbetare i Sverige. En stor del av dikterna utgörs av ett kortfattat återberättande av deras historier.
Kompression
Emil Boss
Bokförlaget Lejd 2023
Namnen på dem som författaren talat med finns på bokens sista sidor. Arbetarnas vittnesmål är komprimerade och består av runt tolv rader text. De få raderna lyckas fånga kärnan i deras upplevelser av en svensk arbetsmarknad som skoningslöst exploaterar människor.
Tre korta meningar illustrerar vad det handlar om:
”Vi fick aldrig några papper. Vi fick ingen lön. Vi fick bara arbeta.”
Några andra talande diktrader:
”Sverige är bland de värsta länderna att arbeta i. Alla tror att det är bra här, med välfärd och mänskliga rättigheter, men det gäller bara svenskarna.”
Det korta textformatet fungerar väldigt väl för att göra mig upplyst om hur migrantarbetare behandlas i Sverige. Ellinor Torp upplyser om detsamma genom granskande reportage (som i boken Rent åt helvete) och Pelle Sunvisson gör det i romanform. En diktbok som Kompression, som ger en kollektiv röst, gör migrantarbetares erfarenheter lättillgängliga just för att de är så kärnfulla. Dessutom har boken ett relativt enkelt språk. Berättelserna ackompanjeras av fotocollage med bilder från olika arbetsliv. Dessutom finns här poetens röst, som i korta fraser om kapitalackumulation och vanmakt också uttrycker ett hopp: ”mot den ännu möjliga organisationen”.
Catharina Bergman
Läs en intervju med författaren!